Serb forces committed mass killings and war atrocities on the civilian population (of the city). Za veinu nas, iji stanovi imaju prilino ogranienu snimku, funkcija gostinjske sobe odlazi na recepciju u ovoj sobi pozvanih prijatelja ili roaka - gostiju. > This song is about the fall of the city of Vukovar in Croatia, which was overrun by Serb forces during the Croatian War of Independence in 1992. S obzirom na mogue opcije za dizajn gostinjske sobe, treba poeti, prije svega, od onoga to je znailo ovaj koncept. Serb forces committed mass killings and war atrocities of civilian population of the city." "This song is about fall of the City of Vukovar in Croatia, which was overrun by Serb forces during the Croatian War of Independence in 1992. Did you mean it in the sense of "Every silence, for me, is colored by grenades"? You don't know, there are no released, > You don't know, there is no release? or: You don't know, nobody gets released?Įvery silence for me is by the grenade colored. > I hear the swarm of tamburitzas, and the Danube dissolves the nacre.īut I won't be ashamed that I'm not going to see the God, > But I won't be ashamed not to see God (or: But I'm not ashamed I will not see God) - not sure about the exact tenses in the original
I hear the swarm of tamburitzas, and Danube dissolves the nacre. You don't know what means to sleep after that, > You don't know what it means to sleep after that,Īs soon I close my eyes, I see only those roofs! > As soon as I close my eyes, I see only those roofs! (or: As soon as I close my eyes, all I see is those roofs!) > You don't know (about) bogeys from muddy trenches You don't know bogeys from muddy trenches. You don't know what means to kill a city, > You don't know what it means to kill a city, Thanks for this translation! Another song discovered by chance thanks to the wonderful work of our community!
0 kommentar(er)
